while in the military, can you volunteer to go to war?

Nope.

You get sent where they think they need you.

When I was in there was a procedure where you could volunteer for a combat zone. In many cases, especially if your military occupational skill was needed, they would send you almost immediately. That was then I don't know about now.