Do you still have to do the physical training if you're in the coast guard band?

Yes

Everybody in the military has the same basic training.  Even people in the band will have the basic competency of a member of the Coast Guard.

Yes. You are a member of the Coast Guard first and a member of the band second.