There is one open in d.c. At mass and capital street. I've used it several times. Its right beside union station.
Is There A Post Office In Maryland / DC Area Open On Sunday?
The Cayuga Branch in Buffalo NY is open 9 AM to 9 PM EVERY Sunday. I know, I work there. Zip Code 14241