How Do Architects Use Algebra Or Trig?

Yes.
Sometimes the usage is in the form of handbook formulas or look-up tables. Sometimes, the architect has to solve a problem not in a handbook.