To get a W2 form from any employer, you should contact the HR department there (in this case, Wendy's). You can get contact information from the company website if you don't have the right numbers any more. If they can't help you, the IRS can give you helpful information although they don't have the exact form.
